A Diferença Entre Minúscula e Maiúscula
Por Roland Körber e Miguel Herrera
Uma destas manhãs estava em um momento devocional, em um tempo sozinho com o meu Deus; exatamente naquele dia estava para começar uma nova experiência profissional sobre a qual tinha (e ainda tenho) grande expectativa. Enquanto orava sobre o assunto, coloquei meu coração diante de Deus e disse algo do tipo “estou começando este dia com bastante esperança de que dê certo.” Mas, para traduzir direitinho o que eu queria dizer, talvez fosse melhor se dissesse “estou começando este dia achando que há possibilidade de que as coisas sejam como eu quero e gostaria muito que fosse assim. Torço muito para que dê certo.”
Pensando um pouco mais, perguntei a mim mesmo: Mas, e se não der certo? Minha profissão é extremamente importante (para mim), mas continua sendo circunstancial. A palavra esperança fez soar uma campainha em meu coração: como cristão, tenho ainda outra esperança: sei que algo vai acontecer, apesar de não saber quando, por isto espero, mas com a certeza daquilo que espero. Estou falando da volta de Jesus, quando sei ele vai fazer novas todas as coisas, quando tenho plena certeza de que seu Reino será finalmente consumado e que haverá novos céus e nova Terra; creio de todo coração que então a morte e o mal serão extintos e mais, que eu vou estar lá e viver essa experiência. Vivo por essa esperança; aliás, minha vida só faz sentido por causa dela.
Tenho tentado explicar a diferença entre os dois tipos de esperança… Nessa minha “matutação” matinal me ocorreu fazer uma distinção entre esperança e Esperança. Quer dizer, esperança (com minúscula) para mim se refere à esperança de que o trânsito esteja melhor amanhã, de que meu time ganhe o campeonato, de que meu trabalho dê certo… Melhor traduzida: gostaria de, torço para, tenho muita vontade. Se essa esperança se realizar ou não, seus efeitos serão circunstanciais e não existenciais. Posso ficar circunstancialmente mais contente ou mais chateado, mas não haverá uma mudança do quem sou, para quem vou nem no por que vivo. Isto é, não muda de fato minha existência.
Agora, para mim, Esperança (com maiúscula) é uma só. Ela mudou por completo meu jeito de viver. Pela Esperança, apesar de não saber como Jesus vai surgir em sua volta, sei que vou vê-lo. Não consigo nem imaginar como será a vida no Reino já consumado, quando o mal e a morte tiverem sido eliminados e o mundo viver em justiça e paz, mas sei, que sei, que sei que vou experimentar isso.
Porque creio, espero, isto é, tenho Esperança. E porque tenho Esperança, quero viver desde já de uma forma digna do Reino; quero sinalizar a tantos quantos possa como é que se vive com essa Esperança e convidar a tantos quantos queiram a usufruí-la também.
Agora, mesmo tendo essa Esperança, a verdade é que continuo vivendo no mundo e tendo esperança de que esse meu trabalho dê certo. Mas se não der, continuo tendo a minha Esperança; ela ninguém pode tirar.
Pois tudo o que foi escrito no passado, foi escrito para nos ensinar, de forma que, por meio da perseverança e do bom ânimo procedentes das Escrituras, mantenhamos a nossa esperança. Rm 15.4
Pois, dada a ordem, com a voz do arcanjo e o ressoar da trombeta de Deus, o próprio Senhor descerá dos céus, e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro. Depois nós, os que estivermos vivos, seremos arrebatados com eles nas nuvens para encontrar com o Senhor nos ares. E assim estaremos com o Senhor para sempre. 1 Ts 4.16-17
